Folyóiratok
GYORS V. BERLIN (ANHALTER-BAHNHOF)—PRÁGA

1935 Januar, Korunk, J. R. BECHER

J. R. BECHER: GYORS V. BERLIN (ANHALTER-BAHNHOF)—PRÁGA,
Forditotta BOLYAI ZOLTÁN
1.
A gyors állt minden ablak tükrözésben.
S a jelt kutattam a kocsik falán,
nehogy bármit elvétsek észrevétlen,
amit hazulról nékem szánt „hazám”.
Mond’ el vonat, németországi merre
futottál s mind a városok nevét!
És mondjad el, ki lapult e szegletre
s mi űzte honról oly’ gyorsan szegényt.
Láttál csatornát, gyárat, órjás hangárt;
mond’ mi hirlik a német tájakon?
Szállott az égig — jőjj, mond’ te otthonjárt —
egy kicsi piros gyermek-luftbállon! ?
Meséljed el — mind ismerős — mely útak’
és folyókkal volt találkozásod?
Szemeid az uton miket olvastak?
Mit üzennek ezek az irások?
Beláttál útban a házakba mélyen.
Láttad a férfit, mint görnyedett
és egy asszonyt, suttogó beszédben —
mond’ el nékem a gyötrelmeiket.
Mond’ el, hogy a telegráf zongorája
melletted zúgva miket zengetett!
Láttad, hogy suhint a paraszt kaszája
s amint távol egy gyermek integet?
Drezdán alul sleppek kusznak az Bibén
lomhán, de rajtuk alig rakomány.
A szükség egy — a város, falu telkén:
szenved ma minden német tartomány.
Állnak-e még fészkükben a gólyák
a schandaui templomtornyon és
a ligetet még mind csőszök óvják?
s oda még mind „TILOS A BELÉPÉS”!?
Te nem mulasztod megmutatni nékem
a messze távol kék szalagzatán
a vándort, aki pihen az útszélen
édes álmú almafalomb árnyán;
s egy másikat a sínek között éppen.
Mozdonyod morzsolva széttapodta,
fagyott vére még rajta a keréken:
magát eléd mond’ mi miatt dobta?
A te füstöd felhőzte az erdőket.
Füstben szólt rád szemaforok karja:
megálltál. S újra cikázott mellőled
állomások számlálhatatlanja.

No comments so far!
Leave a Comment


Prágai Magyar közösségi portál
Ön a Prágai magyar portál oldalain van.
ADY ENDRE DIÁKKÖR Ryťířská 27 Praha 1 110 00
Balassi Intézet Prágai magyar kulturális intézet
Budapest étterem Slezská 909/86 130 00 Praha 3 +420 602 221 323
Coexistentia - Együttélés Politikai Mozgalom
CSMMSZ Cseh- és Morvaországi Magyarok Szövetsége
CSMOT Csehországi Magyar Orvosok Társasága tel: +420/724/086566
GÖRGEY ARTÚR TÁRSASÁG Rez 45 Husinec Rez CZ 250 68 Telefon: + 420 220 940 190 + 420 266 172 073
Iglice egylet Spolek Iglice Egylet, Slunečnicová 2975/3, Praha 10, 106 00 tel: 604 456 604 (Serédi László)
Közép-Európai Tanulmányok Tanszék Katedra středoevropských studií Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze náměstí Jana Palacha 2 116 38 Praha 1 tel.: +420 221 619 819
Mille-Domi Dům národnostních menšin – Praha II. emelet Vocelova602/3 120 00 Praha 2
Nyitnikék
Magyar Köztársaság Prágai Nagykövetség Pod Hradbami 17, Praha 6-Střešovice +(420)-220-317-200
PRÁGAI REFORMÁTUS MISSZIÓI GYÜLEKEZET Prága 1, Klimentská ulice 18
Pszicho-klub